GE Cafe Series CYE22UP3MD1 Owner's Manual

Pub No. 49-60820 06-18 GEAWrite the model and serial numbers here:Model # _______________________________Serial # _______________________________Fin

10 49-60820Controls Style B, Internal Controls CWE ModelsDoor AlarmSounds to alert when the freezer or fresh food doors have been left open.Reset Filt

4 49-60820INFORMACIÓN DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCONEXIÓN

49-60820 5Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. A fin de reducir el riesgo de quem

6 49-60820Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio*La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de al

49-60820 7Recipiente de hielo en la puerta*1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas.2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente.3.

8 49-60820Temperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFillHotWaterLightWater Crushed CubedNOTA: Para un rendimiento óptimo de la tempera

49-60820 9Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador y en 0°F para el

10 49-60820Estilo de Control B, Controles Internos Modelos CWEAlarma de la PuertaSuena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de comidas fr

49-60820 11Bandeja del DispensadorHechos Importantes sobre Su DispensadorŶ No agregue hielo de bandejas o bolsas a la hielera de la máquina de hacer

12 49-60820Para Usar el Dispensador de Agua CalienteŶ3UHVLRQHHOERWyQ+27:$7(5$JXD&DOLHQWHŶ6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHVHDGDHQ

49-60820 13Presione para abrirCierre la cafetera. La tapa hará clic cuando esté asegurada.Temperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFi

49-60820 11Dispenser trayImportant Facts About Your DispenserŶ Do not add ice from trays or bags to the door ice maker bucket. It may not crush or di

14 49-60820INFORMACIÓN REGULATORIADeclaración de Cumplimiento con FCC/IC:Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionam

49-60820 15Cómo Reorganizar los EstantesLos estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.Para retirar: Retire todos los artículos del e

16 49-60820Recipientes No Ajustables a la Puerta - (Modelos con Dispensador - Puerta Izquierda)Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y lu

49-60820 1732° 34° 38°Nota: Las temperaturas indican las temperaturas adecuadas para la comida y la temperatura real puede variar de acu

18 49-60820Cómo Retirar y Reemplazar el CajónPara retirar:Empuje el cajón fuera de su posición final.Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y

49-60820 19Canasta y Cajón del FreezerCestaCajónHielera*Recipiente No Ajustable en el FreezerPara retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta plástica,

20 49-60820*Modelos Selectos ÚnicamentePuede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.Máquina de Hace

49-60820 21Limpieza de la Parte ExteriorLos paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes. Los puertas y las manijas de las puert

22 49-60820Luces del Refrigerador (LEDs)Hay una luz LED en el compartimiento de comidas frescas y en la parte inferior de las puertas de comidas fresc

49-60820 23HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITARANTES DE COMENZARLea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.ADVERTENCIA Riesgo de Caída.Los mo

12 49-60820To Use Hot Water DispenserŶ Press HOT WATER button.Ŷ Select desired water temperature on the LCD screen (90, 150, 170, 185, or Custom).Ŷ

24 49-60820DIMENSIONESProfundidad de Caja sin 3XHUWDVGH»´&)( »´&<(Height from floor to hinge cover top 69 7»8”Additional Dim

49-60820 25INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNCÓMO INSTALAR EL REFRIGERADORŶ No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inferior a los 60º

26 49-60820 RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont.)Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de la unidad, presionando hacia abajo el col

49-60820 27INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORInvierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, siga lo

28 49-60820 RETIRE LA PUERTA DEL FREEZERAbra la puerta del freezer hasta su extensión completa. Retire los 3 tornillos adheridos, ubicados en la part

49-60820 29INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN¡IMPORTANTE! Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra

30 49-60820 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZERUbique la leva de ajuste de altura en la puerta del freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de a

49-60820 31INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DISPONIBLE VS. EL ANCHO DEL REFRIGERADORMida el ancho de la abertura del gabine

32 49-60820CÓMO POSICIONAR EL REFRIGERADOR PARA ADHERIR LOS SOPORTES DEL PISO ANTI-VOLCADURAS Y DE LA BASEAntes de empujar el refrigerador hacia la ab

49-60820 33INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Se requiere un suministro de agua fría para el

49-60820 13Push to openClose brewer. Lid will click when secure.Temperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFillHotWaterLightWater Crush

34 49-60820 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUAAbra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pér

49-60820 35INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNInstrucciones de Ensamble del Refrigerador, ensamble sugerido.GColoque los recipientes en las puertas:Enlace su

36 49-60820Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tubería

49-60820 37INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNNOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de Smar

38 49-60820Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte

49-60820 39El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y uti

40 49-60820Problema Causas Posibles Qué HacerSe indicó que el filtro de agua se instaló de forma incorrecta o hay una pérdida presente en la pantalla

49-60820 41CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Posibles Qué hacerFotos no encontradas* Las fotos no se encuentran en el directori

42 49-60820Verdad o Mito? Respuesta ExplicaciónEl filtro de agua del refrigerador podrá requerir un reemplazo, incluso aunque el indicador del filtro

49-60820 43CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITOVerdad o Mito? (cont.) Respuesta ExplicaciónCuando se instala el refrigerador, o luego

14 49-60820REGULATORY INFORMATIONFCC/IC Compliance Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

44 49-60820Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

49-60820 45Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFEComuníquese con nosotros en cafeappliances.com/partsEsta garantía se extiende al com

46 49-60820Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: RPWFEUse el Cartucho de Reemplazo de RPWFE. La concentración de las sustancias indicadas en el

49-60820 47Notas

48 49-60820Impreso en Estados UnidosSoporte para el ConsumidorSOPORTE PARA EL CONSUMIDORSitio Web de Café¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda

49-60820 15Rearranging the ShelvesShelves in the refrigerator compartment are adjustable.To remove: Remove all items from the shelf. Tilt the shelf u

16 49-60820Non-Adjustable Bins on the Door (Dispenser Models - Left Hand Door)To remove: Lift the bin straight up, then pull out.To replace: Engage th

49-60820 1732° 34° 38°NOTE: Temperatures indicate the appropriate temperatures for the food and actual temperatures may vary based on no

18 49-60820How to Remove and Replace DrawerTo remove:Pull the drawer out to the stop position.Lift the front of the drawer up and out.To replace: Pul

49-60820 19Freezer Basket and DrawerBasketDrawerIce Bucket* Non-Adjustable Bin in the FreezerTo remove: Push in plastic tab on either left or right si

2 49-60820THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME.We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, a

20 49-60820*Select Models OnlyA newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.Automatic Ice maker*The ice maker will produc

49-60820 21Cleaning the OutsideThe stainless steel panels, door handles and trim. The stainless steel doors and door handles (on some models) can be c

22 49-60820Preparing to MoveSecure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage.When using a hand tr

49-60820 23TOOLS YOU MAY NEEDBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.WARNING Tip Over Hazard. Built-in style models (model

24 49-60820DIMENSIONSCase Depth w/o Doors 29 3»8´CFE 24 3»8´CYEHeight from floor to hinge cover top 69 7»8´Additional Dimensions23 1»4´&)( 18 1

49-60820 25INSTALLATION INSTRUCTIONSREFRIGERATOR LOCATIONŶ Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it

26 49-60820 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS (cont)Disconnect the water line from the back of the unit by pressing down on the dark grey collar while p

49-60820 27INSTALLATION INSTRUCTIONS REINSTALLING THE REFRIGERATOR DOORS Reverse steps 1 through 4 to reinstall refrigerator, follow details below for

28 49-60820 REMOVE THE FREEZER DOORPull the freezer door open to full extension. Remove 3 attachment screws, located at the bottom on each side of th

49-60820 29INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT! The 6 mounting screws (3 on each side) are NOT interchangeable with the center or top hinge screws. Dra

49-60820 3STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause c

30 49-60820 LEVEL THE FREEZER DOORLocate the height adjuster cam in the freezer door. Slightly loosen the three door attachment VFUHZVRQERWKVLGHV

49-60820 31INSTALLATION INSTRUCTIONS MEASURE CABINET OPENING AVAILABLE VS. REFRIGERATOR WIDTHMeasure width of cabinet opening where refrigerator will

32 49-60820AT-2 LOCATING THE ANTI-TIP FLOOR BRACKET (cont.)Recommended Installation – WoodRecommended Installation – ConcreteMinimum Acceptable #1 –

49-60820 33INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE A cold water supply is required for automatic ice maker ope

34 49-60820 TURN ON THE WATER SUPPLY Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks.12 PLUG IN THE REFRIGERATOR

49-60820 35INSTALLATION INSTRUCTIONSRefrigerator Assembly Instructions, suggested assembly.GTo place bins into doors: Match your bin with the letter s

36 49-60820WHAT YOU WILL NEED• Copper or SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, ´RXWHUGLDPHWHUWRFRQQHFWWKHUHIULJHUDWRUWRWKHwater supply.

49-60820 37INSTALLATION INSTRUCTIONSWHAT YOU WILL NEED (Cont.) NOTE: The only GE Appliances, a Haier company, approved plastic tubing is that supplied

38 49-608204 FASTEN THE SHUTOFF VALVEFasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp.NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing

49-60820 39TROUBLESHOOTING TIPS: Normal Operating Conditions Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have

4 49-60820SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSPROPER DISPOSA

40 49-60820Problem Possible Causes What to DoWater filter indicated as installed incorrectly or a leak is present message on LCD screen.Water filter i

49-60820 41TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Causes What to DoPRECISE FILL will not fill container Normal, PRECISE FILL requires use of dispenser

42 49-60820Truth or Myth? Answer ExplanationThe refrigerator water filter may require replacement prior to six months of use758( The water filter indi

49-60820 43TROUBLESHOOTING TIPSTruth or Myth? Answer ExplanationWhen the refrigerator is installed, or after replacing the water filter, I must dispen

44 49-60820Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product.Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFHŶ)DLOXUHRIWKHSURGXFW

49-60820 45RPWFE Water Filter Cartridge Limited WarrantyContact us at cafeappliances.com/partsThis warranty is extended to the original purchaser and

46 49-60820Performance Data SheetFilter Model: RPWFE Use Replacement Cartridge RPWFE. The concentration of the indicated substances in water entering

49-60820 47Notes

48 49-608203ULQWHGLQ8QLWHG6WDWHVCONSUMER SUPPORTConsumer SupportCafé WebsiteHave a question or need assistance with your appliance? Try the Caf

Pub No. 49-60820 06-18 GEATranscrivez les numéros de modèle et de série ici :Numéro de modèle : _____________________Numéro de série : _____________

49-60820 5Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. To reduce the risk of severe burns, scald injuries, or

2 49-60820NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUSNous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque a

49-60820 3AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIEAVERTISSEMENT Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques recon

4 49-60820INFORMATION DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSINFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISE

49-60820 5Utilisez uniquement cet appareil pour l’usage auquel il est destiné tel que décrit dans le manuel d’utilisation. Pour réduire le risque de b

6 49-60820Machine à glaçons à faible encombrement *La machine à glaçons et son bac sont situés sur la porte permettant d’avoir un espace de stockage p

49-60820 7Bac à glace de porte* 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment de réfrigération.2. Tirez le loquet vers le bas pour ouvrir la porte du ba

8 49-60820Temperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFillHotWaterLightWater Crushed CubedREMARQUE : Pour une température optimale, il e

49-60820 9Les commandes de températures sont préréglées en usine à 37°F (3°C) pour le compartiment réfrigérateur et à 0°F (-18°C) pour le compartiment

10 49-60820RefrigeratorHold 3 Sec for °F/°CHold 3 SecondsHold 3 SecondsRecommended: 37 °FActual SetEnergy SmartEnergy Smart OverrideHold 3 SecondsFree

49-60820 11Grille du distributeurInformations importantes concernant votre distributeurŶ N’ajoutez pas de glaçons provenant des bacs ou de sac à glaç

6 49-60820Space-saving ice maker*Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space.Showcase LED lightingLED lighting is pos

12 49-60820Utilisation du distributeur d’eau et de glaçonsŶ Appuyez sur la touche EAU CHAUDE.Ŷ Sélectionnez la température de l’eau souhaitée à l’éc

49-60820 13Poussez pour ouvrirFermez l’infuseur. Le couvercle fera entendre un clic s’il est bien fermé.Temperature Express Modes SettingsWaterLockCon

14 49-60820RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRESDéclaration de conformité de la FCC/IC :Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles

49-60820 15Réorganisation des clayettesLes clayettes du réfrigérateur sont réglables.Pour les retirer :Retirez tous les aliments de la clayette. Soul

16 49-60820Bacs de porte non réglables - (Modèles avec distributeur - Porte gauche)Pour les retirer : Tirez le bac vers le haut, puis retirez-le.Pour

49-60820 1732° 34° 38°Remarque : Les températures indiquent les températures appropriées pour la conservation des aliments, les températ

18 49-60820Retrait et remise en place du tiroir à charcuterie/à produits frais réglablePour le retirer :Tirez le tiroir jusqu’à la butée. Soulevez l’a

49-60820 19Panier et tiroir du congélateurPanier.TiroirSeau à glaçons *Bac non réglable dans le congélateurPour retirer : Poussez la languette en plas

20 49-60820Seau à glaçons et distributeur*• Ouvrez la porte du bac à glace à l’intérieur de la porte de gauche.• Tirez le seau à glaçons vers le hau

49-60820 21Nettoyage de l’extérieurPanneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable.Vous pouvez nettoyer les portes et les poignées de po

49-60820 7Door ice bin*1. Open left fresh food door.2. Pull down latch to release bin door.8VLQJKDQGKROGOLIWLFHEXFNHWup and out to clear lo

22 49-60820Ampoules du réfrigérateur (DEL)Le compartiment de réfrigération est équipé d’un éclairage à DEL. De plus, le bas de la porte du compartimen

49-60820 23OUTILLAGE DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOINAVANT DE COMMENCERLisez ces instructions entièrement et attentivement.AVERTISSEMENT Risque de basc

24 49-60820DIMENSIONSProfondeur du réfrigérateur sans les portes »´&)( »´&<(Hauteur entre le sol et la partie supérieure du

49-60820 25INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONEMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHSLqFHROHVtempératures descendent e

26 49-60820 RETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR (suite)Débranchez l’alimentation en eau à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le collier gris fon

49-60820 27INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURInverser en sens inverse, étapes 4 à 1, pour réinstaller les portes d

28 49-60820 RETRAIT DE LA PORTE DU CONGÉLATEURTirez sur la porte du congélateur jusqu’à ce qu’elle soit complètement ouverte.Retirez les 3 vis de fix

49-60820 29INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONIMPORTANT! Les 6 vis de montage (3 de chaque côté) ne sont PAS interchangeables avec les vis de la charnière cen

30 49-60820 MISE À NIVEAU DE LA PORTE DU CONGÉLATEURLocalisez la came de réglage de la hauteur dans la porte du congélateur. Desserrez les trois vis

49-60820 31INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MESURE DE L’OUVERTURE DISPONIBLE COMPARÉE A LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEURMesurez W, la largeur de l’ouverture da

8 49-60820Temperature Express Modes SettingsWaterLockControlsPreciseFillHotWaterLightWater Crushed CubedNOTE: For optimal temperature performance, we

32 49-60820AT-2 POSITIONNEMENT DU SYSTÈME ANTI-BASCULEMENT PAR FIXATION AU SOL (suite)Installation recommandée - BoisInstallation recommandée - Béto

49-60820 33INSTRUCTIONS D’INSTALLATION RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON Une alimentation d’eau froide est requise pour

34 49-60820 OUVRIR L’ALIMENTATION EN EAU Ouvrez l’alimentation d’eau au niveau du robinet d’arrêt (alimentation en eau de la maison) et vérifiez qu’i

49-60820 35INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONInstructions de montage du réfrigérateur (suggestion).GPour positionner les bacs dans les portes :Faites corresp

36 49-60820Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur de tuyau dont vous avez besoin. Nous a

49-60820 37INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONREMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GE Appliances sont fournis avec la trousse SmartConnect™

38 49-60820 Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d’arrêt. Assurez-vous que le tuy

49-60820 39Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes proposent plus de fonctions et

40 49-60820Problème Causes Possibles SolutionA l’écran LCD, le filtre à eau est indiqué comme incorrectement installé ou une fuite est signalée.Le fi

49-60820 41CONSEILS DE DÉPANNAGE Problème Causes Possibles SolutionPhotos non trouvées Les photos ne sont pas dans le répertoire racine de l’USBAssur

49-60820 9The temperature controls are preset in the factory at 37°F for the refrigerator compartment and 0°F for the freezer compartment. Allow 24 ho

42 49-60820Mythe ou réalité ? Réponse ExplicationLe filtre à eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement même si l’indicateur de filtre n’a p

49-60820 43CONSEILS DE DÉPANNAGE Mythe ou réalité ? Réponse ExplicationAprès installation du réfrigérateur ou après le remplacement de la cartouche fi

44 49-60820Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produitŶ 8QHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFHGpIHFWXHXV

49-60820 45Certificat de garantie de la cartouche RPWFE du filtre à eau Communiquez avec nous sur cafeappliances.ca Agrafez votre facture ici. Pour ob

46 49-60820Fiche technique de performanceModèle : RPWFEUtilisez une cartouche de rechange RPWFE. Les résultats de réduction pharmaceutique suivants n

49-60820 47Notes

48 49-60820Imprimé aux États-Unis.SOUTIEN AU CONSOMMATEURSoutien au consommateurSite Web de CaféVous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour

Pub No. 49-60820 06-18 GEAEscriba los números de modelo y de serie aquí:Nº de Modelo ___________________________Nº de Serie _______________________

2 49-60820GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR.Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomést

49-60820 3ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIAADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California